Non, dit le prêtre, on n’a pas à tenir tout pour vrai, on a seulement à le tenir pour nécessaire.

— Triste opinion, dit K. ; c’est le mensonge érigé en loi de l’univers.

„Nein,“ sagte der Geistliche, „man muß nicht alles für wahr halten, man muß es nur für notwendig halten.“ „Trübselige Meinung,“ sagte K. „Die Lüge wird zur Weltordnung gemacht.“

Franz Kafka, Le Procès, Dans la Cathédrale, 1925

Crossroades, par jaci XIII / Vous pouvez modifier et partager cette création selon les termes de la licence cc by sa (attribution et conditions identiques)

— Comme un chien ! dit K.

C’était comme si la honte allait lui survivre.

„Wie ein Hund!“ sagte er, es war, als sollte die Scham ihn überleben.

Franz Kafka, Le Procès, Fin, 1925

À propos, les œuvres de Franz Kafka font partie du domaine public (mort en 1924).