Les mots ont un sens. Pourtant, il arrive souvent que certains perdent leur signification, à force de détournements, de propagande et d’abus. C’est souvent le cas avec le mot hacker, très souvent confondu avec cracker, celui qui casse des systèmes de sécurité. En France, on fait souvent l’amalgame avec pirate. De même que je n’aime pas les analogies foireuses comme « prise d’otage » pour parler de grèves, je trouve que l’analogie de pirate est assez mauvaise. C’est d’autant plus le cas qu’en fait, hacker, ça n’a rien à voir.
Richard Stallman, le hacker vaillant du Logiciel libre explique à ce propos
You can help correct the misunderstanding simply by making a distinction between security breaking and hacking–by using the term « cracking » for security breaking. The people who do it are « crackers ». Some of them may also be hackers, just as some of them may be chess players or golfers; most of them are not.
La confusion est d’autant plus dommage que la notion de hacker est primordiale, un vrai enjeu technologique selon Tristant Nitot. En effet, que serait le Web ou l’Internet, sans cette caractéristique, la « bidouillabilité » (hackability en anglais) véritable source de libertés et d’innovations ?
Heureusement, au-delà de la communauté libriste, d’autres contribuent à réhabiliter le sens du mot hacker comme le journaliste Jean-Marc Manach (@manhack) qui met en lumière leur rôle primordial dans un monde contrôlé par la technologie, dans un article du Monde Diplomatique, Les « bidoulleurs » de la société de l’information.
Malheureusement, pour le grand public, le hacker reste confondu avec le pirate. En vérité, à chaque fois que cet amalgame tout à fait déplacé se produit, c’est toute la communauté hacker qui est piratée par les médias. Dernier exemple en date, Matt Lee.
Matt Lee est un hacker qui remplit bien le stéréotype que le grand public doit s’en faire, c’est-à-dire… il est barbu. Matt Lee est très actif à la FSF aux États-Unis ainsi que dans divers projets GNU, notamment Libre.FM et GNU Social.
Il y a trois ans, au Chaos Communications Camp à Berlin, Matt est pris en photo. Sans une quelconque autorisation, la photo accède à un diaporama du Guardian. Jusque là, rien de mal. Bon évidemment, il y a le droit à l’image… mais je ne pense pas qu’il y avait de problème. Sauf que, il y a deux jours, la photographie a été utilisée par un autre journal, espagnol cette fois-ci.
Le problème est que l’article en question, n’a rien à voir avec ce que fait Matt.
Desmantelada una red de 13 millones de ordenadores ‘zombies’
Voilà notre gentil hacker, transformé en méchant pirate, passant ses heures perdues à infester les ordinateurs de pauvres gens sous Windows, pour les mettre à contribution pour inonder notre cher réseau Internet de Spams et autres nuisances en tout genre.
Qui est le pirate dans l’histoire ?
J'y parle de 
2010
5 commentaires
Le hacker en question est aussi sur identi.ca : @mattl. Et apparemment il y a encore bien d’autres sites qui ont repris cette photo
Effectivement, la notion de hacker est hélas inconnue du grand public.
En ce qui concerne l’expression «pirate», je doit avouer que je la trouve extrêmement pertinente en ce qui concerne les crackers. En effet si le pirate (le vrai sur un bateau) à une image d’aventurier solitaire, cherchant la liberté et l’aventure, la réalité est bien loin de ce fantasme est le vrai pirate est un criminel, un voyou, un lâche qui n’as que peu à voir avec l’image du gentil pirate et qui ne fait pas du tout rêver.
Eh bien on retrouve la même chose chez les crackers, si il y a l’image (qui a peut être été vrai à une époque je ne sais pas), du jeune idéaliste, génial, qui est libre de faire ce qu’il veut sur Internet et qui pirate le site du FBI, comme un pirate irai à la recherche d’un trésor, la réalité est en faite beaucoup moins glamour, car les crackers sont pareils : des gens sans valeurs, uniquement intéressé par l’argent qui préfèrent attaquer la machine sous XP de Madame Michu que les serveurs du FBI sous Open BSD.
Ça se tient… sauf que l’expression « pirate » est utilisée pour beaucoup plus que ça. Par exemple, pour désigner ceux qui téléchargent illégalement des œuvres… Mais bon, entre ça et les accusations de « voleurs » ou bien les références nauséabondes au nazisme, je pense que je préfère encore pirate.
Pour le coup je suis d’accord avec toi, appeler pirate quelqu’un qui télécharge illégalement Avatar ou twilight, c’est du grand n’importe quoi. Mais c’est le but: si le grand public confond nazi, pédophile, cracker, utilisateur de GNU/Linux, communiste et téléchargeur illégale, il sera prêt à accepter n’importe quelle loi contre internet. C’est donc à nous de faire de la pédagogie et de la vulgarisation.
Maintenant, je ne pense pas que le terme de cracker puissent s’imposer en France (perso, cela me fait penser à des gâteaux apéritifs). Par contre il est plus simple d’utiliser le mot pirate pour expliquer ce concept (et en quoi il est différent du téléchargement illégale).
Maintenant, que «pirate» soit utilisé n’importe comment, c’est un fait, mais tous comme le terme de «hacker». Pédagogiquement il est plus efficace à mon sens de dire «Hacker n’est pas pirater» – car le mot «pirater» parle (et quand bien même on utilise le mot pirate pour les kevins qui téléchargent, la phrase reste vrai) — que «Hacker n’est pas cracker».
La libertée et Le sang, voila Le parfum qu’avais les iles aux yeux
des pirates .! …. Aviné(e)s
« Hacker » etait les bateaux, pris aux representant despotique
d’institutions mal éclairé.! IOI
12 Rétroliens
♻ @fcouchet @bsibaud ♻ hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #hackerTG #hackerTG #hackerTG
RT @fcouchet ♺ @bsibaud ♻ hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #hackerTG #hackerTG #hackerTG
BT @framasoft Réhabilitez les hackers dans les médias ! ? hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #pirate
RT @buzz_tweet_fr: BT @framasoft Réhabilitez les hackers dans les médias ! ? hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #pirate
Un hacker piraté par les médias http://blog.hugoroy.eu/2010/03/05/un-hacker-pirate-par-les-medias/ #presse
RT @buzz_tweet_fr: BT @framasoft Réhabilitez les hackers dans les médias ! ? hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #pirate
RT @CaptainSavane: Un hacker piraté par les médias http://blog.hugoroy.eu/2010/03/05/un-hacker-pirate-par-les-medias/ #presse
BT @framasoft Réhabilitez les hackers dans les médias ! ? hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #pirate #hackerTG
Un hacker piraté par les médias – http://bit.ly/9oVwMe
Réhabilitez les hackers dans les médias ! ♻ hugoroy: Un #hacker piraté par les médias http://bit.ly/cv4FkW #pirate (via @fram… #hackerTG
[...] protectrice des inventeurs, des auteurs ou garante de démocratie. Comme avec toute idéologie, la bataille des mots est [...]
[...] Un hacker piraté par les médias (Blog d’Hugo 05/03) – « Les mots ont un sens. Pourtant, il arrive souvent que certains perdent leur signification, à force de détournements, de propagande et d’abus. C’est souvent le cas avec le mot hacker, très souvent confondu avec cracker, celui qui casse des systèmes de sécurité. » [...]